انجمن بچه های کنکوری!

کم کم بریم سراغ جملات:
**ساباح گِدیرم ایشه
(فردا سرکار می روم)
**بویون هاوا سویوخدی
(امروز هوا سرده)
**یایدا هاوا ایستخدی
(تابستان هوا گرم است)
**منم یاخچه یولداشلار وارم.
(من دوستان خوبی دارم)
**اشکان منم عم اوغلیمدی
(اشکان پسرعموی من است)
** محسن منم داداشم دی
(محسن داداش منه)

samirarad نوشته شده:کم کم بریم سراغ جملات:

**یایدا هاوا ایستخدی
(تابستان هوا گرم است)

ایستخدی
کنم "ایسیدی"درست باشه دوست عزیز نه

سمیرا جان
زبان خیلی باحالی دارید
ولی یکم سخته باید تمرین کنم

yagoot نوشته شده:

samirarad نوشته شده:کم کم بریم سراغ جملات:

**یایدا هاوا ایستخدی
(تابستان هوا گرم است)

ایستخدی
کنم "ایسیدی"درست باشه دوست عزیز نه

ممنون از توجه تون.
البته اینم بگم که ترکی هم واسه خودش چندین لهجه داره. مثلا کلمه ماست:
زنجانی ها= قاتق
ارومیه ای ها= یوقورت(همون کلمه انگلیسیش)
یه چیزای دیگه. من اینجا زبان ترکی زنجانی رو می گم. البته حرف شما هم درسته. استیدی هم گرم میشه.

اشکان خان نوشته شده:استاد
خیلی سخته ترکی من حذفش میکنم همون انگلیسی آسون تر بود واالااااا

نمیشه حذف کنی. ترم های بعد هم من تدریس می کنم
-------------------------------------------------------------
من فکر کنم اگه شما جمله یا کلمه بپرسید بهتره. چون اینجوری هم شما بهتر یاد می گیرید و هم من میدونم که چی بنویسم. راستش الان نمی دونم که چی بگم

samirarad نوشته شده:من فکر کنم اگه شما جمله یا کلمه بپرسید بهتره. چون اینجوری هم شما بهتر یاد می گیرید و هم من میدونم که چی بنویسم. راستش الان نمی دونم که چی بگم

آره سمیرا جون به نظرم این بهتر باشه..
میگم سمیرا روی کلمات حرکتاشونو هم بزار تا تلفظش راحت باشه بقیه متوجه بشن..
اینم به مناسبت ولــــــــنتاین:
سِنی چوخ سویرَم ,سِن مِنیم جانِمسن,سِن منیم دنیامسین
معنیش واضحه دیگه:خیلی دوست دارم,تو جون منی تو دنیای منی
البته این جمله اصلش ترکیه ای بود همینارو یادم مونده ببخشید دیگه...

زهـــــرا نوشته شده:اینم به مناسبت ولــــــــنتاین:
سِنی چوخ سویرَم ,سِن مِنیم جانِمسن,سِن منیم دنیامسین
معنیش واضحه دیگه:خیلی دوست دارم,تو جون منی تو دنیای منی
البته این جمله اصلش ترکیه ای بود همینارو یادم مونده ببخشید دیگه...

ساق اُول سَنی. شاد یاشایاسان.
(سلامت باشی. شاد زندگی کنی)

الاهن عَزیز آد و یادین دان
مهربان یولداشلاریما سلام عرض اِلیرم و الاه دان ایستیرم که ساق یاشی یاللار.
بویونن بِله بیردا تُرکی دانیشاجاخ و هر کیم سوالی وار اِلییه بیلر بردان سوروشا.
*****
آد=اسم
یادین دان= یادش
یولداشلاریما= دوستانم
ایستیرم= می خواهم
دانیشاجاخ= حرف می زنیم
اِلییه بیلر= می تواند
بردان= از اینجا
سوروشا= بپرسد
**********
معنی جمله
به نام و یاد خدا
خدمت دوستان مهربانم سلام عرض می کنم و از خدا می خواهم که شاد زندگی کنند. از امروز اینجا ترکی حرف می زنیم و هر کس سوالی داره می تونه اینجا بپرسه

سمیرا خانم یورولمیسوز
دوز بویویوروسوز-بیردانا دیلدی مین دانا لهجینن
اگر بیزیم الیمیزدن کمکلیق گلسه خدمتیزدیوخ

yagoot نوشته شده:سمیرا خانم یورولمیسوز
دوز بویویوروسوز-بیردانا دیلدی مین دانا لهجینن
اگر بیزیم الیمیزدن کمکلیق گلسه خدمتیزدیوخ

ساق اول سنی عزیز یولداش. کاش جمله یین معنی سینی یازایدین تا اوبری یولداشلار گیج اولمیایدلار!!!
ایجازنن من یازیرام:
یاقوت نوشته:
سمیرا خانم خسته نباشید
راست میگید. یه زبونه و هزارتا لهجه.
اگر از دست ما کمکی بر میاد در خدمتیم.
جواب من:
سلامت باشی دوست عزیز. کاش معنی جمله ات رو می نوشتی تا دوستان دیگه گیج نشن. با اجازه ات من می نویسم.
------------------------------
اگه کسی اشکال یا سوالی داره بپرسه

samirarad نوشته شده:

yagoot نوشته شده:سمیرا خانم یورولمیسوز
دوز بویویوروسوز-بیردانا دیلدی مین دانا لهجینن
اگر بیزیم الیمیزدن کمکلیق گلسه خدمتیزدیوخ

ساق اول سنی عزیز یولداش. کاش جمله یین معنی سینی یازایدین تا اوبری یولداشلار گیج اولمیایدلار!!!
ایجازنن من یازیرام:
یاقوت نوشته:
سمیرا خانم خسته نباشید
راست میگید. یه زبونه و هزارتا لهجه.
اگر از دست ما کمکی بر میاد در خدمتیم.
جواب من:
سلامت باشی دوست عزیز. کاش معنی جمله ات رو می نوشتی تا دوستان دیگه گیج نشن. با اجازه ات من می نویسم.
------------------------------
اگه کسی اشکال یا سوالی داره بپرسه

سه ساعته دارم اون جمله رو میخونم و معنی میکنم نگو سمیرا معنیشو نوشته
احساس خفگی بهم دست داد ....
واقعا جمله هاش خیلی سخته...
البته من لیسینینگم خوبه ها اینطوری نوشته رو نمیتونم معنی کنم...

البته من اصلاح میکنم"بویویوروسوز " نه بلکه "بویوروسوز"به معنی "می فرمایید" یا همون "می گید"
اشتباه تایپی بود شرمنده
واما با اجازه سمیرا خانوم اینارو داشته باشین"
بیلَمَ: واسه من
بییلَوَ: واسه تو
بیلَسینَ: واسه اون
بیلَمیزَ: واسه ما
بیلَییزَ: واسه شما
بیلَلَرینَ: واسه اونا

اشکان خان نوشته شده:اینجا همه ترکین؟؟
خودتون با خودتون ترکی حرف میزنین؟؟ ادامه بدین حتمت یچیزی میشین
حالا مونوم یه شعر بختیاری سیتون هیلوم

بی انصاف حداقل فارسیش رو هم بنویس تا بفهمیم. من که همهیشه فارسیش رو هم می نویسم.

سلام به دوستان مجازی
امروز می خوام کلاس حیوان شناسی بذارم و اسامی حیوانات رو براتون بنویسم:

گاو: اینَک یا مال
اسب: آت
مورچه: قارنچا یا قَریشقَه
گوسفند: داوار
گوساله: بی زو
جوجه تیغی: کیرپی
ماهی: بالغ(ل ساکن)
گربه: پیشیک
مار: ایلان
سگ: کُپَک
شتر: دَوَ
مرغ: تا اووخ
خروس: خورس(ر ساکن)
فعلا اسم حیوان فارسی همینا یادم بود. اگه سوالی دارید بپرسید!